Fila do caixa no Angeloni dos Ingleses. O casal \u00e0 minha frente, uns 60 anos ambos, conversavam sobre a educa\u00e7\u00e3o dos brasileiros em contraste com a dos argentinos. Disseram muitas coisas interessantes, mas que n\u00e3o v\u00eam ao caso agora. Depois de atendidos, o senhor disse empolgado \u00e0 mo\u00e7a do caixa:<\/p>\n
– Muchas gracias. \u00a1Que tenga um buen fin de semana, aunque trabajando!<\/em> \u00c9 certo que a compreens\u00e3o que um tinha do idioma do outro, mesmo n\u00e3o falando nada em l\u00edngua alheia, era \u00f3tima, mas uma coisa ficou bastante clara: a cordialidade, como indica a etimologia, vem l\u00e1 do centro abstrato do m\u00fasculo card\u00edaco, e esse, meus amigos, \u00e9 poliglota bagarai.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" “Mesmo quando n\u00e3o se fala nada na l\u00edngua do outro, algumas coisas sempre ficam bastante claras”.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":488,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[18,5],"tags":[69,61,19,9,105,104],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/poliglota.png?fit=691%2C396&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7bdao-7R","jetpack-related-posts":[{"id":560,"url":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/2018\/04\/11\/vamos-marcar-alguma-coisa\/","url_meta":{"origin":487,"position":0},"title":"Vamos marcar alguma coisa?","author":"Sandro Brincher","date":"2018\/04\/11","format":false,"excerpt":"Aquele tumulto da geral indo sacar o FGTS hoje e eu l\u00e1, sentadinho esperando minha vez para tratar de assuntos bem menos divertidos. Dois senhores no banco ao lado conversavam. - E a Neca, e a Neca? - Ah, morreu j\u00e1. - E a tia Biloca, a tia Biloca? -\u2026","rel":"","context":"In "Cotidiano"","block_context":{"text":"Cotidiano","link":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/category\/cotidiano\/"},"img":{"alt_text":"figueira centen\u00e1ria - Pra\u00e7a XV de Novembro, Florian\u00f3polis","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/figueira-centenaria-xv-de-novembro-floripa.jpg?fit=770%2C350&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/figueira-centenaria-xv-de-novembro-floripa.jpg?fit=770%2C350&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/figueira-centenaria-xv-de-novembro-floripa.jpg?fit=770%2C350&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/figueira-centenaria-xv-de-novembro-floripa.jpg?fit=770%2C350&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":571,"url":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/2018\/11\/28\/os-domicilios\/","url_meta":{"origin":487,"position":1},"title":"Os domic\u00edlios","author":"Sandro Brincher","date":"2018\/11\/28","format":false,"excerpt":"- Voc\u00ea pensa em morrer aqui, Sandro? A pergunta me pegou de surpresa.","rel":"","context":"In "China"","block_context":{"text":"China","link":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/category\/cotidiano\/china\/"},"img":{"alt_text":"Macau Waterfront at Night","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Macau_Image.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Macau_Image.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Macau_Image.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Macau_Image.jpg?fit=1024%2C683&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":534,"url":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/2018\/01\/14\/quatro-frases-uteis-em-amarico\/","url_meta":{"origin":487,"position":2},"title":"Quatro frases \u00fateis em Am\u00e1rico","author":"Sandro Brincher","date":"2018\/01\/14","format":false,"excerpt":"A companhia com a qual tenho viajado nas \u00faltimas 4 idas e vindas ao Brasil \u00e9 a Ethiopian Airlines. Eu poderia elogiar algumas coisas, como o menu vegano ou o infinito profissionalismo das comiss\u00e1rias de bordo - al\u00e9m da eleg\u00e2ncia de seus trajes \"t\u00edpicos\" e do sorriso absurdamente radiante das\u2026","rel":"","context":"In "China"","block_context":{"text":"China","link":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/category\/cotidiano\/china\/"},"img":{"alt_text":"Ethiopian girls","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/IMG_7937.jpg?fit=1024%2C512&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/IMG_7937.jpg?fit=1024%2C512&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/IMG_7937.jpg?fit=1024%2C512&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/IMG_7937.jpg?fit=1024%2C512&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":445,"url":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/2016\/06\/24\/abre-te-sesamo\/","url_meta":{"origin":487,"position":3},"title":"Abre-te, S\u00e9samo!","author":"Sandro Brincher","date":"2016\/06\/24","format":false,"excerpt":"\"Um copo d'\u00e1gua n\u00e3o se nega a ningu\u00e9m\", diz um ancestral axioma. H\u00e1 quem mui maliciosamente adicione \"um boquete\" \u00e0 f\u00f3rmula, mas a\u00ed j\u00e1 \u00e9 pura inven\u00e7\u00e3o modernosa. Apesar de acreditar que o ditado est\u00e1 completo apenas com \u00e1gua, ontem algo sucedeu que me fez pensar em um companheiro digno\u2026","rel":"","context":"In "Cotidiano"","block_context":{"text":"Cotidiano","link":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/category\/cotidiano\/"},"img":{"alt_text":"Trainspotting, ''The Worst Toilet In Scotland'' scene","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/trainspotting-2.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/trainspotting-2.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/trainspotting-2.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/trainspotting-2.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/trainspotting-2.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":362,"url":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/2014\/07\/12\/minha-justificativa\/","url_meta":{"origin":487,"position":4},"title":"[ minha justificativa ]","author":"Sandro Brincher","date":"2014\/07\/12","format":false,"excerpt":"Ela segurou-a firme nas m\u00e3os, mas com alguma ternura. Olhou-a um pouco, deu dois tapinhas leves e esperou. Avermelhou levemente, foi-se avolumando, o sangue escuro preenchendo as grossas veias, que agora ficavam vistosas, ganhavam defini\u00e7\u00e3o, como se a superf\u00edcie da pele fosse um minimalista mapa hidrogr\u00e1fico. A enfermeira sorria. Segurava-a,\u2026","rel":"","context":"In "Cotidiano"","block_context":{"text":"Cotidiano","link":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/category\/cotidiano\/"},"img":{"alt_text":"veias","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/veias.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/veias.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/veias.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":389,"url":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/2014\/09\/28\/4-dias-em-manaus-trechos-esparsos-de-um-relato-de-viagem\/","url_meta":{"origin":487,"position":5},"title":"4 dias em Manaus: trechos esparsos de um relato de viagem","author":"Sandro Brincher","date":"2014\/09\/28","format":false,"excerpt":"Em 2009, estive em Manaus para fazer o concurso para professor efetivo do curso de Letras da UFAM, campus Benjamin Constant. Considerando o objetivo, foi um investimento absolutamente mal empregado. Eu n\u00e3o havia estudado o suficiente e a concorr\u00eancia era fort\u00edssima. Por outro lado, conhecer a cidade foi uma bela\u2026","rel":"","context":"In "Cotidiano"","block_context":{"text":"Cotidiano","link":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/category\/cotidiano\/"},"img":{"alt_text":"P\u00c3\u00a1ginas do bloco de notas usado como di\u00c3\u00a1rio","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/diarios-de-manaus.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/diarios-de-manaus.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/diarios-de-manaus.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=487"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":491,"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/487\/revisions\/491"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/488"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nAo que ela respondeu:
\n – Ah, muito obrigado, pra voc\u00eas tamb\u00e9m! Mas melhor trabalhando do que desempregada, n\u00e9? <\/em>
\n – Ah, s\u00ed, por supuesto. \u00a1En eso estamos de acuerdo! Hasta pronto.
\n– At\u00e9 mais.<\/span><\/em><\/p>\n