{"id":509,"date":"2015-04-25T21:32:46","date_gmt":"2015-04-26T00:32:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/?p=509"},"modified":"2017-04-25T21:36:56","modified_gmt":"2017-04-26T00:36:56","slug":"fisica-shakespeare-e-adaptacoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/2015\/04\/25\/fisica-shakespeare-e-adaptacoes\/","title":{"rendered":"F\u00edsica, Shakespeare e adapta\u00e7\u00f5es"},"content":{"rendered":"<p>J\u00e1 era levemente estranho que, em pleno &#8220;hor\u00e1rio do parquinho&#8221; [ou seja, hora livre para fazer o que quiser], uma turma de 4\u00ba do ensino fundamental [com idades entre 9 e 10 anos] estivesse na biblioteca em um dia ensolarado e quente. Mais estranho ainda o grupo de 4 meninas \u00e0 mesa, concentrad\u00edssimas, com livros de F\u00edsica do ensino m\u00e9dio. Isso mesmo: F\u00edsica do ensino m\u00e9dio. Afinei a audi\u00e7\u00e3o e comecei a perceber o que se passava.<br \/>\n1) Baaaaaah, olha s\u00f3 isso aqui: &#8220;O Sol \u00e9 a fonte prim\u00e1ria de energia que garante a exist\u00eancia da vida na Terra&#8221;.<br \/>\n2) Ah, eu j\u00e1 sabia disso. Pode ver que todo mundo que n\u00e3o pega sol fica com cara meio de morto.<br \/>\n3) \u00c9 verdade, fica mesmo.<br \/>\n4) A F\u00edsica explica muita coisa, n\u00e9? Mas \u00e9 muito dif\u00edcil isso aqui.<br \/>\n2) Imagina tudo que a gente pode aprender at\u00e9 chegar nesse livro. Nem vamos mais precisar dele.<br \/>\n1) Verdade, mas vou continuar lendo. Eu gosto de n\u00e3o entender as coisas [ &lt;3 ]<br \/>\nNa mesa pr\u00f3xima, dua outras meninas discutiam o conte\u00fado a ser estudado:<br \/>\n&#8211; Ah, mas tem que estudar sobre o Stephen Hawkings, n\u00e9?<br \/>\n&#8211; Ih, n\u00e3o sei, mas esse livro aqui tem sabe o qu\u00ea? S-h-a-k-e-s-p-e-a-r-e. Eu li uma trag\u00e9dia dele, mas n\u00e3o lembro o nome. S\u00f3 lembro que gostei demais.<br \/>\n-Mas tu sabe que isso a\u00ed n\u00e3o \u00e9 o texto de verdade n\u00e9? \u00c9 uma adapta\u00e7\u00e3o. Esse a\u00ed tem uma linguagem mais f\u00e1cil.<br \/>\nHouve um pequeno sil\u00eancio, enquanto a outra pensava numa resposta adequada:<br \/>\n&#8211; Bom, amiga, mas \u00e9 o que a gente consegue por enquanto, n\u00e9? Se um dia a gente vai estudar aquela F\u00edsica ali e vai saber, duvido que n\u00e3o consiga ler o Shakespeare de verdade.<br \/>\n&#8211; N\u00e3o \u00e9 &#8220;de verdade&#8221; que se diz, Fulana, \u00e9 &#8220;no original&#8221;. A gente vai ler no original.<br \/>\n&#8211; Ai, desculpa, pro-fes-so-ra&#8230;<br \/>\nE ambas sa\u00edram dali rindo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J\u00e1 era levemente estranho que, em pleno &#8220;hor\u00e1rio do parquinho&#8221; [ou seja, hora livre para fazer o que quiser], uma turma de 4\u00ba do ensino fundamental [com idades entre 9 e 10 anos] estivesse na biblioteca em um dia ensolarado e quente. Mais estranho ainda o grupo de 4 meninas \u00e0 mesa, concentrad\u00edssimas, com livros [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[18,5],"tags":[19,22,9,113,115,114],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7bdao-8d","jetpack-related-posts":[{"id":409,"url":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/2015\/07\/24\/pequena-mas-de-marca\/","url_meta":{"origin":509,"position":0},"title":"Pequena, mas de marca","author":"Sandro Brincher","date":"2015\/07\/24","format":false,"excerpt":"[Ontem \u00e0 noite; aproximadamente 22:30; Beira-mar norte; perto da entrada do Habib's]. Ouvi um barulho estranho e resolvi encostar o carro para ver o que era. T\u00e3o logo desci, um cidad\u00e3o se aproximou. Usava uma jaqueta jeans, uma cal\u00e7a de moletom preta, uns t\u00eanis bem detonados e uma mochila apoiada\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cotidiano&quot;","block_context":{"text":"Cotidiano","link":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/category\/cotidiano\/"},"img":{"alt_text":"Kamejiro Senaga saindo da pris\u00e3o.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Prison_Release_of_Kamejiro_Senaga.jpg?fit=538%2C366&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Prison_Release_of_Kamejiro_Senaga.jpg?fit=538%2C366&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Prison_Release_of_Kamejiro_Senaga.jpg?fit=538%2C366&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":451,"url":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/2016\/07\/16\/outras-dermatoses\/","url_meta":{"origin":509,"position":1},"title":"Outras dermatoses","author":"Sandro Brincher","date":"2016\/07\/16","format":false,"excerpt":"A\u00ed o cara vai fazer um exame dermatol\u00f3gico numa policl\u00ednica p\u00fablica. A mo\u00e7a chama o nome dele. Ele entra, ela tranca a porta, senta e come\u00e7a a explicar o procedimento: \u2014 Algu\u00e9m j\u00e1 te disse como se faz esse exame? \u2014 N\u00e3o, ningu\u00e9m. \u2014 \u00c9 bem simples. S\u00e3o fotos. Se\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cotidiano&quot;","block_context":{"text":"Cotidiano","link":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/category\/cotidiano\/"},"img":{"alt_text":"girl watching porn | fonte: virginityredefined","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/virginityredefined.png?fit=1002%2C516&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/virginityredefined.png?fit=1002%2C516&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/virginityredefined.png?fit=1002%2C516&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/virginityredefined.png?fit=1002%2C516&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":550,"url":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/2018\/02\/16\/cinto-de-castidade\/","url_meta":{"origin":509,"position":2},"title":"Cinto de castidade","author":"Sandro Brincher","date":"2018\/02\/16","format":false,"excerpt":"Provas concretas de que o cadeadinho do Instagram \u00e9 o novo cinto de castidade.","rel":"","context":"In &quot;Cotidiano&quot;","block_context":{"text":"Cotidiano","link":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/category\/cotidiano\/"},"img":{"alt_text":"A woman cheating on her husband; a naked woman with a chastity belt sits on a bed with her foot on a chest and offers a key to a finely attired man with fool's ears; two figures observe the scene from the shadows and a fool empties a sheet of lice(?) into a basket; a satire","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/chastity.png?fit=1200%2C677&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/chastity.png?fit=1200%2C677&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/chastity.png?fit=1200%2C677&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/chastity.png?fit=1200%2C677&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/chastity.png?fit=1200%2C677&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":506,"url":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/2017\/04\/22\/tres-semelhancas\/","url_meta":{"origin":509,"position":3},"title":"Tr\u00eas semelhan\u00e7as","author":"Sandro Brincher","date":"2017\/04\/22","format":false,"excerpt":"A atendente do restaurante, j\u00e1 quase terminando meu prato, come\u00e7a a conversa: -- Posso te perguntar uma coisa? -- Pode sim. -- Eu sou de S\u00e3o Lu\u00eds, sabe? -- Sei, claro. -- Ent\u00e3o, l\u00e1 tem uma banda chamada Tribo de Jah. -- Que nome interessante. \u00c9 banda de qu\u00ea? --\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cotidiano&quot;","block_context":{"text":"Cotidiano","link":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/category\/cotidiano\/"},"img":{"alt_text":"http:\/\/www.1000dias.com\/ana\/inicio-do-inverno\/","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/574-monumento-em-praia-de-sao-luis-ma-nikon-13183-e1492896934846.jpg?fit=572%2C317&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/574-monumento-em-praia-de-sao-luis-ma-nikon-13183-e1492896934846.jpg?fit=572%2C317&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/574-monumento-em-praia-de-sao-luis-ma-nikon-13183-e1492896934846.jpg?fit=572%2C317&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":389,"url":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/2014\/09\/28\/4-dias-em-manaus-trechos-esparsos-de-um-relato-de-viagem\/","url_meta":{"origin":509,"position":4},"title":"4 dias em Manaus: trechos esparsos de um relato de viagem","author":"Sandro Brincher","date":"2014\/09\/28","format":false,"excerpt":"Em 2009, estive em Manaus para fazer o concurso para professor efetivo do curso de Letras da UFAM, campus Benjamin Constant. Considerando o objetivo, foi um investimento absolutamente mal empregado. Eu n\u00e3o havia estudado o suficiente e a concorr\u00eancia era fort\u00edssima. Por outro lado, conhecer a cidade foi uma bela\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cotidiano&quot;","block_context":{"text":"Cotidiano","link":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/category\/cotidiano\/"},"img":{"alt_text":"P\u00c3\u00a1ginas do bloco de notas usado como di\u00c3\u00a1rio","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/diarios-de-manaus.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/diarios-de-manaus.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/diarios-de-manaus.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":467,"url":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/2016\/08\/12\/empreendedorismo-infantil-aula-1\/","url_meta":{"origin":509,"position":5},"title":"Empreendedorismo infantil, aula 1","author":"Sandro Brincher","date":"2016\/08\/12","format":false,"excerpt":"Tava tomando caf\u00e9 numa padariazinha aqui do centro e entraram dois moleques vendendo chocolates. Os dois muito bem apresentados, roupinha nos trinques, cabelio lambidinho pro lado e tudo. Venderam alguma coisa, mas as pessoas sempre olham com aquela cara desconfiada, puxam a bolsa pra mais perto do corpo, fingem que\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cotidiano&quot;","block_context":{"text":"Cotidiano","link":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/category\/cotidiano\/"},"img":{"alt_text":"empreendedorismo-infantil.jpg","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/empreendedorismo-infantil.jpg?fit=640%2C343&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/empreendedorismo-infantil.jpg?fit=640%2C343&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/empreendedorismo-infantil.jpg?fit=640%2C343&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/509"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=509"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":510,"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/509\/revisions\/510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}