{"id":534,"date":"2018-01-14T10:12:24","date_gmt":"2018-01-14T13:12:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/?p=534"},"modified":"2018-01-14T10:13:49","modified_gmt":"2018-01-14T13:13:49","slug":"quatro-frases-uteis-em-amarico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/2018\/01\/14\/quatro-frases-uteis-em-amarico\/","title":{"rendered":"Quatro frases \u00fateis em Am\u00e1rico"},"content":{"rendered":"<p>A companhia com a qual tenho viajado nas \u00faltimas 4 idas e vindas ao Brasil \u00e9 a Ethiopian Airlines. Eu poderia elogiar algumas coisas, como o menu vegano ou o infinito profissionalismo das comiss\u00e1rias de bordo &#8211; al\u00e9m da eleg\u00e2ncia de seus trajes &#8220;t\u00edpicos&#8221; e do sorriso absurdamente radiante das et\u00edopes, que certamente est\u00e3o entre as mulheres mais lindas do mundo -, mas o real motivo \u00e9 que eles sempre vendem o ticket mais barato.<br \/>\nApesar de ser um pa\u00eds de v\u00e1rias l\u00ednguas, um dos principais idiomas et\u00edopes \u00e9 o Am\u00e1rico [que tem um dos alfabetos mais lindos do mundo, por sinal]. Ora, mesmo gostando muito de estudar idiomas e tendo uma queda pelas coisas diferentonas da vida, nunca achei que saber mais do que &#8220;<em>\u0101meseginalehu<\/em>&#8221; [obrigado] &#8211; porque eles repetem isso mil vezes nas mensagens durante o voo &#8211; e &#8220;<em>minimi \u0101yidelemi<\/em>&#8221; [de nada] &#8211; porque achei que era importante saber &#8211; fosse exatamente um d\u00e9ficit, principalmente porque todo o pessoal de bordo normalmente fala Ingl\u00eas o suficiente para o servi\u00e7o.<br \/>\nPois na \u00faltima volta \u00e0 terra de Mao, em novembro, consegui ficar num assento daqueles triplos, no meio, sem ningu\u00e9m ao meu lado. L\u00f3gico que virou cama. Tr\u00eas assentos s\u00f3 pra mim era tudo que eu queria desde minha primeira viagem pra c\u00e1 em 2015. Dormi um sono lindo, confesso. No meio dele, entretanto, o charut\u00e3o bateu no bei\u00e7o, o mergulhador amea\u00e7ou abrir a escotilha, o Mr Hanky pediu pra sair. Levantei a cabe\u00e7a ainda meio grogue e, com muita alegria, vi que a luz do banheiro estava verde. Quase num pulo, me lancei pelo corredor em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 gl\u00f3ria da resolu\u00e7\u00e3o desse t\u00e3o infame problema fisiol\u00f3gico humano. Que voc\u00eas n\u00e3o se assustem com minha s\u00fabita mudan\u00e7a de linguajar, mas a verdade seja dita: ningu\u00e9m segura um cu que quer dar passagem tanto para fora quanto para dentro. Sobre este \u00faltimo caso fa\u00e7o apenas um exerc\u00edcio suposit\u00f3rio, j\u00e1 que n\u00e3o tenho muita experi\u00eancia nisso \u00e0 exce\u00e7\u00e3o da alheia. Com rela\u00e7\u00e3o ao primeiro, entretanto, n\u00e3o conv\u00e9m ir mais fundo. Que essas pequenas vit\u00f3rias fiquem l\u00e1 esquecidas nos intestinos de nossas mem\u00f3rias pessoais. Quase num pulo, me lancei pelo corredor, eu dizia. Pois nesse descuidado movimento acertei em cheio uma das comiss\u00e1rias, justamente a que mais tinha quebrado meu galho na hora do rango, e, por consequ\u00eancia, derrubei o copo d&#8217;\u00e1gua que ela trazia na m\u00e3o. A mo\u00e7a, dotada dessa educa\u00e7\u00e3o que s\u00f3 algu\u00e9m acostumado a lidar com a gentalha emplumada que \u00e9 99% desse pessoal que anda de avi\u00e3o por a\u00ed, mandou um &#8220;<em>I&#8217;m sorry<\/em>&#8221; antes que eu pudesse dizer qualquer coisa. Ainda meio no susto, tudo que consegui dizer foi &#8220;<em>\u0101meseginalehu<\/em>&#8220;. Ela fez uma cara divertid\u00edssima e respondeu quase rindo &#8220;<em>minimi \u0101yidelemi<\/em>&#8220;. Foi a\u00ed que eu vi a idiotice e me desculpei de verdade.<br \/>\n&#8212; Desculpa, eu n\u00e3o queria dizer \u00ab<em>Obrigado<\/em>\u00bb depois de te atropelar, mas era tudo que eu sabia, hahaha.<br \/>\nEla tomou ares de professora e muito pausadamente disse &#8220;<em>\u0101nichi k\u2019onijo neshi<\/em>&#8220;. Eu repeti sem pestanejar &#8220;<em>\u0101nichi k\u2019onijo neshi<\/em>&#8220;. Ela disse &#8220;<em>de novo<\/em>&#8220;. Eu, bem enf\u00e1tico, mandei o melhor &#8220;<em>\u0101nichi k\u2019onijo neshi<\/em>&#8221; que consegui. Ela fez uma cara de aprova\u00e7\u00e3o e disse &#8220;<em>Muito bem, sua pron\u00fancia est\u00e1 muito boa<\/em>&#8220;. Era meio \u00f3bvio, mas s\u00f3 para garantir, perguntei se &#8220;<em>\u0101nichi k\u2019onijo neshi<\/em>&#8221; significava &#8220;<em>me desculpe<\/em>&#8220;. Ela deu uma risadinha marota e respondeu:<br \/>\n&#8212; De jeito nenhum. Isso significa \u00ab<em>Voc\u00ea \u00e9 bonita<\/em>\u00bb. Para se desculpar basta dizer &#8220;<em>yik\u2019irita<\/em>&#8220;. Bem mais f\u00e1cil, n\u00e3o?<br \/>\nDesnecess\u00e1rio dizer que virei f\u00e3 dela, mas tive que mandar meu &#8220;Ih, quirida&#8221; e, aproveitando a luz ainda verde, correr l\u00e1 pra bater aquele papo com a dona Celite, sempre presente nas horas dif\u00edceis da vida, independente dos nomes que assuma e dos alfabetos com os quais se os grafem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A companhia com a qual tenho viajado nas \u00faltimas 4 idas e vindas ao Brasil \u00e9 a Ethiopian Airlines. Eu poderia elogiar algumas coisas, como o menu vegano ou o infinito profissionalismo das comiss\u00e1rias de bordo &#8211; al\u00e9m da eleg\u00e2ncia de seus trajes &#8220;t\u00edpicos&#8221; e do sorriso absurdamente radiante das et\u00edopes, que certamente est\u00e3o entre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":536,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_newsletter_tier_id":0,"jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","enabled":false}}},"categories":[122,18,5],"tags":[127,129,128,61,123,9,125,124,126],"jetpack_publicize_connections":[],"aioseo_notices":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/IMG_7937.jpg?fit=1024%2C512&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7bdao-8C","jetpack-related-posts":[{"id":487,"url":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/2017\/03\/25\/um-poliglota\/","url_meta":{"origin":534,"position":0},"title":"[ um poliglota ]","author":"Sandro Brincher","date":"2017\/03\/25","format":false,"excerpt":"\"Mesmo quando n\u00e3o se fala nada na l\u00edngua do outro, algumas coisas sempre ficam bastante claras\".","rel":"","context":"In &quot;Cotidiano&quot;","block_context":{"text":"Cotidiano","link":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/category\/cotidiano\/"},"img":{"alt_text":"poliglota","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/poliglota.png?fit=691%2C396&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/poliglota.png?fit=691%2C396&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/poliglota.png?fit=691%2C396&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":394,"url":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/2015\/03\/08\/sobre-o-dia-das-mulheres-digo-nada\/","url_meta":{"origin":534,"position":1},"title":"Sobre o Dia das Mulheres: digo nada","author":"Sandro Brincher","date":"2015\/03\/08","format":false,"excerpt":"CarOs amigOs, Ontem \u00e0 tarde, depois de um dia muito trabalhoso, resolvi escrever algumas coisas a respeito do Dia da Mulher e de como n\u00e3o h\u00e1 muito pra se \"comemorar\" nessa data [h\u00e1 muito, \u00f3bvio, para se discutir e sobre o que agir]. Digitei \"Mulher no Brasil\" no Google e\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cotidiano&quot;","block_context":{"text":"Cotidiano","link":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/category\/cotidiano\/"},"img":{"alt_text":"\"Mulher no Brasil\", primeiros resultados de uma pesquisa no Google Imagens","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/2015-03-08-1425835837_1580x783_scrot-510x252.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":539,"url":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/2018\/01\/18\/aquilino-ribeiro-habitos-adquiridos-habitos-recusados\/","url_meta":{"origin":534,"position":2},"title":"Aquilino Ribeiro: h\u00e1bitos adquiridos, h\u00e1bitos recusados","author":"Sandro Brincher","date":"2018\/01\/18","format":false,"excerpt":"Essas ladainhas chinesas, embora longe de qualquer car\u00e1ter lit\u00fargico, davam-me a sensa\u00e7\u00e3o de adentrar um templo e eram a pr\u00f3pria bened\u00edcite que eu mesmo n\u00e3o proferia.","rel":"","context":"In &quot;China&quot;","block_context":{"text":"China","link":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/category\/cotidiano\/china\/"},"img":{"alt_text":"Aquilino Ribeiro","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/aquilino-ribeiro.jpg?fit=854%2C482&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/aquilino-ribeiro.jpg?fit=854%2C482&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/aquilino-ribeiro.jpg?fit=854%2C482&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/aquilino-ribeiro.jpg?fit=854%2C482&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":445,"url":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/2016\/06\/24\/abre-te-sesamo\/","url_meta":{"origin":534,"position":3},"title":"Abre-te, S\u00e9samo!","author":"Sandro Brincher","date":"2016\/06\/24","format":false,"excerpt":"\"Um copo d'\u00e1gua n\u00e3o se nega a ningu\u00e9m\", diz um ancestral axioma. H\u00e1 quem mui maliciosamente adicione \"um boquete\" \u00e0 f\u00f3rmula, mas a\u00ed j\u00e1 \u00e9 pura inven\u00e7\u00e3o modernosa. Apesar de acreditar que o ditado est\u00e1 completo apenas com \u00e1gua, ontem algo sucedeu que me fez pensar em um companheiro digno\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cotidiano&quot;","block_context":{"text":"Cotidiano","link":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/category\/cotidiano\/"},"img":{"alt_text":"Trainspotting, ''The Worst Toilet In Scotland'' scene","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/trainspotting-2.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/trainspotting-2.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/trainspotting-2.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/trainspotting-2.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/trainspotting-2.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":400,"url":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/2015\/04\/06\/o-melhor-ano-da-minha-vida-ou-historia-de-algumas-caronas\/","url_meta":{"origin":534,"position":4},"title":"O melhor ano da minha vida  OU  Hist\u00f3ria de (alg)uma(s) carona(s)","author":"Sandro Brincher","date":"2015\/04\/06","format":false,"excerpt":"Nota: eu achei que tinha publicado\u00a0esse texto no fim do ano passado, mas minha postagem programada n\u00e3o funcionou e s\u00f3 me dei conta disso agora. A\u00ed vai, com atraso mesmo, porque 2014 mereceu. Segundo meu \"Livro de caronas\" [um caderninho no qual eu anoto algo sobre as pessoas a quem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cotidiano&quot;","block_context":{"text":"Cotidiano","link":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/category\/cotidiano\/"},"img":{"alt_text":"\"Hitchhiking near Vicksburg, Mississippi in 1936\", fotografia de Walker Evans","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Walker_Evans_Hitchhidkers_Vicksburg_vicinity_March_1936.jpg?fit=1200%2C946&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Walker_Evans_Hitchhidkers_Vicksburg_vicinity_March_1936.jpg?fit=1200%2C946&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Walker_Evans_Hitchhidkers_Vicksburg_vicinity_March_1936.jpg?fit=1200%2C946&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Walker_Evans_Hitchhidkers_Vicksburg_vicinity_March_1936.jpg?fit=1200%2C946&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/Walker_Evans_Hitchhidkers_Vicksburg_vicinity_March_1936.jpg?fit=1200%2C946&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":409,"url":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/2015\/07\/24\/pequena-mas-de-marca\/","url_meta":{"origin":534,"position":5},"title":"Pequena, mas de marca","author":"Sandro Brincher","date":"2015\/07\/24","format":false,"excerpt":"[Ontem \u00e0 noite; aproximadamente 22:30; Beira-mar norte; perto da entrada do Habib's]. Ouvi um barulho estranho e resolvi encostar o carro para ver o que era. T\u00e3o logo desci, um cidad\u00e3o se aproximou. Usava uma jaqueta jeans, uma cal\u00e7a de moletom preta, uns t\u00eanis bem detonados e uma mochila apoiada\u2026","rel":"","context":"In &quot;Cotidiano&quot;","block_context":{"text":"Cotidiano","link":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/category\/cotidiano\/"},"img":{"alt_text":"Kamejiro Senaga saindo da pris\u00e3o.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Prison_Release_of_Kamejiro_Senaga.jpg?fit=538%2C366&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Prison_Release_of_Kamejiro_Senaga.jpg?fit=538%2C366&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Prison_Release_of_Kamejiro_Senaga.jpg?fit=538%2C366&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=534"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":538,"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/534\/revisions\/538"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brincher.com.br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}